24 DE FEBRERO DE 2014, 177 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE ROSALÍA DE CASTRO

Queridos amigos:

Esta es una fecha especial para nosotros, alumnos, profesores, amigos del CEPA Rosalía de Castro. Se cumplen 177 años de la muerte de nuestra querida poetisa, autora que da nombre a nuestro centro.

Rosalía de Castro

 Rosalía de Castro ha sido una de las más geniales autoras en gallego y en castellano. Su libertad tanto en el fondo como en la forma de sus poemas la retrata como autora romántica y la catapulta hasta nuestro tiempo en su tono personalísimo, su yo lírico mezclado con la andadura narrativa, su profunda empatía por todos los que la rodean, no solo por los seres humanos, aun más allá, por los seres vivos, pues su visión y sentimiento cosmológico nos produce a los lectores una impresión de cercanía profundamente moderna. Su uso del verso libre y sus actualísimos contenidos la hacen convertirse en autora universal más allá de sus dos lenguas y de su tiempo o estilo romántico.

Celebremos pues esta fecha como nuestra y disfrutemos del goce de vivir en plenitud sus letras. 

Deleitémonos, pues, con una antología de sus poemas:

Martin Wickström

Adiós, ríos; adios, fontes;  (Poema escrito en gallego) 
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.

Billy Norrby

Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas, pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,

Kate Zambrano

muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
 amoriñas das silveiras
 que eu lle daba ó meu amor,
 camiñiños antre o millo,
 ¡adios, para sempre adios!

Kate Zambrano

 
 ¡Adios groria! ¡Adios contento!
 ¡Deixo a casa onde nacín,
 deixo a aldea que conozo
 por un mundo que non vin!
 Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
 deixo, en fin, canto ben quero...
 ¡Quen pudera non deixar!...
(Cantares gallegos)


 

Rosario Catino

 
(Traducido al castellano)
Adiós, ríos; adiós, fuentes.
adiós, riachos pequeños;
adiós, vista de mis ojos;
no sé cuando nos veremos.

Billy Norrby

Mi tierra, mi tierra,
tierra donde yo me crié,
huertita que quiero tanto,
higueritas que planté,
prados, ríos, arboledas,

 

Lawrence Amélie

 
pinares que mueve el viento,
pajaritos piadores,
casita de mi contento,
molino de los castañares,
noches claras de luz de luna,
campanitas timbradoras,
de la iglesita del lugar,
moritas de los zarzales
que yo le daba a mi amor,
caminitos entre el maíz,
¡adiós, para siempre adiós!

 

Juan Carlos Martínez

 
¡Adiós gloria! ¡Adiós contento!
¡Dejo la casa donde nací,
dejo la aldea que conozco
por un mundo que no ví!
¡Dejo amigos por extraños,
dejo la vega por el mar,
dejo, en fin, cuanto quiero bien…
¡Quien pudiera no dejarlo!…
(Cantares Gallegos) 

 


 Versión musicalizada por Amancio Prada


AIRIÑOS, AIRIÑOS AIRES
(Escrito en gallego)

Airiños,airiños, aires,
Airiños da miña terra,

Linda Carrara

Airiños,airiños, aires,
Airiños levaime á ela.
sin ela vivir non podo,
Non podo vivir contenta,
Que á donde queira que vaia
Cróbeme unha sombra espesa.
Cróbeme unha espesa nube
Tan preñada de tormentas,
Tan de soidás preñada
Que a miña vida envenena.

Jean-François Segura

Lervaime, levaime, airiños,
Como unha folliña seca,
Que seca tamén me puxo
A calentura que queima.
¡Ay! si non me levas pronto.

Linda Carrara

Airiños da miña terra,
Si non me levas, airiños,
Quisais xa non me conesan.
que á frebe que de min come
Vaime consumindo lenta,
E no meu corazonciño
Tamén traidora se ceiba
Fun outro tempo encarnada
Com´á color da sireixa,
son oxe descolorida
Como os cirios das egrexas,
Cal si unha meiga chuchona
A miña sangue bebera.
Voume quedando mouchiña
Como unha rosa que inverna.

Linda Carrara

Voume sin forzas quedando,
Voume quedando morena,
Cal unha mouriña moura,
illa de moura ralea.
Levaime, levaime, airiños,
Levaime a donde espera
Unha nai, que por min chora,
Un pai que sin min n´alenta,
Un hirman por quen daría
A sangue das miñas venas,
E un amoriño, á quen alma
e vida prometera.
Si pronto non me levades
¡Ay! morrerei de tristeza,
Soia, n´uha terra estraña
Dond´estraña me alomean,
Donde todo canto, miro,
 

 

Jean-François Segura

Todo me diz ¡Estranxeira!
¡Ay! miña probe casiña!
¡Ay! miña vaca bermella.

Linda Carrara

Años que valás nos montes
Pombas qu´arrulás nas eiras,
Mozas que atruxás bailando
Redobre das castañetas,
Xas-corrás-chás das cunchiñas
Ruxe, ruxe das pandeiras.
Tambor do tamborileiro,
Gaitiña, gaita galega,
Xa non me alegras dicindo :
 ¡Muiñeira! ¡muiñeira!
¡Ay! quen fora paxariño
De leves añas lixeiras
¡Ay! con que prisa voara
Toliña de tan contenta,
Para cantar á alborada
nos campos da miña terra!
 

Nick Kosciuk

Agora mesmo partira,
partira como unha frecha,
sin medo as sombras da noite,

Linda Carrara

sin medo a noite negra.
E que chovera ou ventara,
e que ventara ou chovera,
voaría, voaría
hasta que alcansase á vela.
Pero non son paxariño
e irei morrendo de pena,
xá en lagrimas convertida,
xá en suspiros desfeita.
Doces, galeguiños aires,
quitadoriños de penas
encantedores das augas
amantes das arboredas, 
música das verdes canas,
do millo das nosas veigas,
alegres compañeiriños,
run, run de todas as festas,

 

Helene Beland

Levaime nas vosas alas
como unha folliña seca,
non permitás que aquí morra,

Linda Carrara

airiños da miña terra,
qu´inda penso que de morta
ei de sospirar por ela.
Ainda penso, airiños, aires,
que dimpois de morta sea
e alo polo campo santo,
Dond´enerrada me teñan
pases na calada noite
rouxindo antr´a folla seca,
ou murmurando medrosos
antr´as brancas caliveras,
inda dimpois de mortiña,
airiños da miña terra,
eivos de berrar ¡Airiños!
airiños, levaime á ela!
(Cantares gallegos)
 

Linda Carrara

AIRIÑOS, AIRIÑOS AIRES
(versión en castellano)

Airiños, airiños aires,
ariños de mi tierra;
airiños, airiños aires,
airiños, levarme a ella.
Sin ella vivir no puedo,
no puedo vivir contenta;

Linda Carrara

Que adonde quiera que vaya

cúbreme una sombra espesa.
Cúbreme una espesa nube

tal preñada de tormentas,
tal de soledad preñada,
que mi vida envenena.
Levarme, levarme, airiños,

como una hoja seca,
que seca también me puso 

la calentura que quema.

Helene Beland

¡Ay!, si no me lleváis pronto, 

airiños de mi tierra: 

si no me lleváis, airiños,
quizás ya no me conozcan;
que la fiebre que de mi come,
me va consumiendo lenta,
y en mi corazoncito
también traidora se ceba.

Rosario Catino

Fui en otro tiempo encarnada
como el color de la cereza;
soy hoy descolorida
como los cirios de las iglesias,
cual si una bruja chupona
mi sangre bebiera.
Voy me quedando marchita
como una rosa que inverna:
voy me sin fuerzas quedando,
voy me quedando morena,
cual una morita mora
hija de mora ralea.

Joyce Cambron

Llevadme, llevadme, airiños,
llevadme adonde me esperan
una madre que por mí llora,
un padre que sin mí no alienta,
un hermano por quien daría
la sangre de mis venas,
y un amorcito a quien alma
y vida le prometiera.

José Higuera

Billy Norrby

Si pronto no me lleváis,
¡ay!, moriré de tristeza,
sola en una tierra extraña,
donde extraña me alumbran,
donde todo cuanto miro
todo me dice ¡extranjera!
¡Ay, mi pobre casita!
¡Ay, mi vaca rubia!
Corderos, que baláis en los montes,
palomas, que arrulláis en las eras;
mozos, que mareáis bailando,
redoble de las castañuelas,
xas-co-rras-chás de las conchas,
xurre-xurre de las panderetas,
tambor del tamborilero,
gaitiña, gaita gallega:
ya no me alegráis, diciendo
¡muiñeira!, ¡muiñeira!

Guennadi Ulibin

¡Ay!, quién fuera pajarito
de leves alas ligeras!,
¡ay, con qué prisa volara
loca de tan contenta,
para cantar la alborada
en los campos de mi tierra!

Guennadi Ulibin

Ahora mismo partiera,
partiera como una flecha,
sin miedo a las sombras de la noche,
sin miedo de la noche negra;
y que lloviera o ventara,
y que ventara o lloviera,
volar y volaría
hasta que alcanzas a verla.
Pero no soy pajarito
e iré muriendo de pena.
Ya en lágrimas convertida,
ya en suspiros deshecha.

José Higuera

Dulces galleguiños aires
quitadores de penas,
encantadores de las aguas,
amantes de las arboledas;
música de las verdes cañas,
del maíz de nuestras vegas;
alegres compañeros,
run-run de todas las fiestas,
levadme en vuestras alas
como una hoja seca.

Mersad Berber

Non permitáis que aquí muera,
airiños de mi tierra,
que aun pienso que de muerta

Joyce Cambron

he de suspirar por ella:

aun pienso, airiños, aires,
que después que muerta sea,
y allá por el camposanto,
donde enterrada me tengan,
paséis en la callada noche
rugiendo entre la hoja seca,
o murmurando medrosos
entre las blancas calaveras;
aun después de muerta
airiños de mi tierra,
os he de gritar: ¡Airiños,
airiños, llevadme a ella!

José Higuera

 
Ya duermen en su tumba las pasiones
el sueño de la nada;
¿es, pues, locura del doliente espíritu,
o gusano que llevo en mis entrañas?
Yo sólo sé que es un placer que duele,
que es un dolor que atormentado halaga,
llama que de la vida se alimenta,
mas sin la cual la vida se apagara.

(Cantares gallegos)





 Versión musical de Amancio Prada con las Pandereteiras de Baio



Negra sombra  (Escrito en gallego)

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,

Linda Carrara

ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.
(Follas novas)


(Traducida al castellano por Mónica B. Suárez Groba)

Linda Carrara

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

Billy Norrby

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.

(Hojas nuevas)



  
(Versión de Luz Casal y Carlos Núñez)




a
 (Versión de María del Mar Bonet)



CAMPANAS DE BASTABALES (ESCRITO EN GALLEGO)

Campanas de Bastabales, cando vos oio tocar, mórrome de soidades.

Campanas de Bastabales, cuando os oigo tocar, me muero de añoranzas.

Kate Zambrano

I		I
Cando vos oio tocar, campaniñas, campaniñas, sin querer torno a chorar. Cando de lonxe vos oio penso que por min chamades e das entrañas me doio. Dóiome de dór ferida, que antes tiña vida enteira e hoxe teño media vida. só media me deixaron os que de aló me trouxeron, os que de aló me roubaron. Non me roubaron, traidores, ¡ai!, uns amores toliños, ¡ai!, uns toliños amores. Que os amores xa fuxiron, as soidades viñeron... de pena me consumiron.		Cuando os oigo tocar, campanitas, campanitas, sin querer vuelvo a llorar. Cuando de lejos os oigo pienso que por mí llamáis y de las entrañas me duelo. Me duelo de dolor herida, que antes tenía vida entera y hoy tengo media vida. Sólo media me dejaron los que de allá me trajeron, los que de allá me robaron. No me robaron, traidores, ¡ay!, unos amores locos, ¡ay!, unos locos amores. Que los amores ya huyeron, las soledades vinieron... de pena me consumieron.
II		II
Aló pola mañanciña subo enriba dos outeiros lixeiriña, lixeiriña. Como unha craba lixeira, para oir das campaniñas a batalada primeira. A primeira da alborada que me traen os airiños por me ver máis consolada. Por me ver menos chorosa, nas suas alas ma traen rebuldeira e queixumbrosa. Queixumbrosa e retembrando por antre verde espesura, por antre verde arborado. E pola verde pradeira, por riba da veiga llana, rebuldeira e rebuldeira.		Allá por la mañanita subo sobre los oteros ligerita, ligerita. Como una cabra ligera para oír de las campanas la campanada primera. La primera de la alborada que me traen los aires por verme más consolada. Por verme menos llorosa, en sus alas me la traen retozona y quejumbrosa. Quejumbrosa y temblando entre la verde espesura, entre la verde arboleda. Y por la verde pradera, sobre la vega llana, juguetona y juguetona.
III		III
Paseniño, paseniño vou pola tarde calada de Bastabales camiño. Camiño do meu contento; i en tanto o sol non se esconde nunha pedriña me sento. E sentada estou mirando como a lua vai saíndo, como o sol se vai deitando. Cal se deita, cal se esconde mentras tanto corre a lua sin saberse para donde. Para donde vai tan soia sin que aos tristes que a miramos nin nos fale nin nos oia. Que si oira e nos falara, moitas cousas lle dixera, moitas cousas lle contara.		Despacito, despacito voy por la tarde callada de Bastabales camino. Camino de mi contento; y en tanto el sol no se esconde en una piedrita me siento. y sentada estoy mirando como la luna va saliendo, como el sol se va poniendo. Cual se acuesta, cual se esconde mientras tanto corre la luna sin saberse para dónde. Para dónde va tan sola sin que a los tristes que la miramos ni nos hable ni nos oiga Que si oyera y nos hablara muchas cosas le dijera, muchas cosas le contara.
IV		IV
Cada estrela, o seu diamante; cada nube, branca pruma; triste a lúa marcha diante. Diante marcha crarexando veigas, prados, montes, ríos, onde o día vai faltando. Falta o día e noite escura baixa, baixa, pouco a pouco, por montañas de verdura. De verdor e de follaxe, salpicada de fontiñas baixo a sombra do ramaxe. Do ramaxe donde cantan paxariños piadores, que ca aurora se levantan. Que ca noite se adormecen para que canten os grilos que cas sombras aparecen.		Cada estrella, su diamante; cada nube, blanca pluma; triste la luna marcha delante. Delante marcha clareando vegas, prados, montes ríos, donde el día va faltando Falta el día y noche oscura baja, baja, poco a poco, por montañas de verdor. De verdor y de follaje, salpicada de fuentecillas bajo la sombra del ramaje. Del ramaje donde cantan pajarillos piadores, que con la aurora se levantan. Que con la noche se adormecen para que canten los grillos que con las sombras aparecen.
V		V
Corre o vento, o río pasa. Corren nubes, nubes corren camiño da miña casa. Miña casa, meu abrigo, vanse todos, eu me quedo sin compaña nin amigo. Eu me quedo contemprando as laradas das casiñas por quen vivo sospirando. Ven a noite..., morre o día, as campanas tocan lonxe o tocar do Ave María. Elas tocan pra que rece; eu non rezo que os saloucos afogándome parece que por mín tén que rezar. Campanas de bastabales, cando vos oio tocar, mórrome de soidades.		Corre el viento, el río pasa. Corren nubes, nubes corren camino de mi casa. Mi casa, mi abrigo, se van todos, yo me quedo sin compañía ni amigo. Yo me quedo contemplando las llamas del hogar en las casitas por las que vivo suspirando. Viene la noche..., muere el día, las campanas tocan lejos las notas del Ave María. Ellas tocan para que rece; yo no rezo que los sollozos ahogándome parece que por mi tienen que rezar. Campanas de Bastabales cando vos oio tocar, me muero de añoranzas.

  (Cantares gallegos)

 (Versión de Amancio Prada)

UNHA VEZ TIVEN UN CRAVO

Unha vez tiven un cravo
cravado no corazón,
i eu non me acordo xa se era aquel cravo
de ouro, de ferro ou de amor.

Mersad Berber

Soio sei que me fixo un mal tan fondo,
que tanto me atormentóu,
que eu día e noite sin cesar choraba
cal choróu Madalena na Pasión.
“Señor, que todo o podedes
-pedínlle unha vez a Dios-,
dáime valor para arrincar dun golpe
cravo de tal condición”.
E doumo Dios, arrinquéino.
Mais…¿quén pensara…? Despois
xa non sentín máis tormentos
nin soupen qué era delor;
soupen só que non sei qué me faltaba
en donde o cravo faltóu,
e seica..., seica tiven soidades
daquela pena…¡Bon Dios!
Este barro mortal que envolve o esprito
¡quén o entenderá, Señor!…(Follas novas)

Mersad Berber

Versión en castellano de Un poema cada día 

Una vez tuve un clavo
clavado en el corazón,
y yo no me acuerdo ya si era aquel clavo
de oro, de hierro o de amor.

Megan Howland

Sólo sé que me hizo un mal tan hondo,
que tanto me atormentó,
que yo día y noche sin cesar lloraba
como lloró Magdalena en la Pasión.
"Señor, que todo lo puedes
-pedile una vez a Dios-,
dame valor para arrancar de un golpe
clavo de tal condición."
Y diómelo Dios, arranquelo.
Pero... ¿quién pensara?... Después
ya no sentí más tormentos
ni supe qué era dolor;
supe sólo que no sé qué me faltaba
en donde el clavo faltó,
y tal vez... tal vez tuve soledades
de aquella pena... ¡Buen Dios!
Este barro mortal que envuelve el espíritu,
¡quién lo entenderá, Señor!... 

(Hojas nuevas)

Billy Norrby

Poemas en castellano (En las orillas del Sar)


DICEN QUE NO HABLAN LAS PLANTAS

Linda Carrara

Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros,
Ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros,
Lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso,
De mí murmuran y exclaman:
—"-Ahí va la loca soñando
Con la eterna primavera de la vida y de los campos,
Y ya bien pronto, bien pronto, tendrá los cabellos canos,
Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado."

—Hay canas en mi cabeza, hay en los prados escarcha,
Mas yo prosigo soñando, pobre, incurable sonámbula,
Con la eterna primavera de la vida que se apaga
Y la perenne frescura de los campos y las almas,
Aunque los unos se agostan y aunque las otras se abrasan.

Astros y fuentes y flores, -"no murmuréis de mis sueños,
Sin ellos, ¿cómo admiraros ni cómo vivir sin ellos?"

Billy Norrby

ERA APACIBLE EL DÍA

Era apacible el día
y templado el ambiente
y llovía, llovía,
callada y mansamente;
y mientras silenciosa
lloraba yo y gemía,
mi niño, tierna rosa,
durmiendo se moría.

Linda Carrara

Al huir de este mundo, ¡qué sosiego en su frente!
Al verle yo alejarse, ¡qué borrasca la mía!

Tierra sobre el cadáver insepulto
antes que empiece a corromperse..., ¡tierra!
Ya el hoyo se ha cubierto, sosegaos,
bien pronto en los terrones removidos
verde y pujante crecerá la hierba.

Rosario Catino

¿Qué andáis buscando en torno de las tumbas,
torvo el mirar, nublado el pensamiento?
¡No os ocupéis de lo que al polvo vuelve!
Jamás el que descansa en el sepulcro
ha de tornar a amaros ni a ofenderos.

Ans Markus

¡Jamás! ¿Es verdad que todo
para siempre acabó ya?
No, no puede acabar lo que es eterno,
ni puede tener fin la inmensidad.

Rosario Catino

Tú te fuiste por siempre; mas mi alma
te espera aún con amorosa afán,
y vendrás o iré yo, bien de mi vida,
allí donde nos hemos de encontrar.

Rosario Catino

Algo ha quedado tuyo en mis entrañas
que no morirá jamás,
y que Dios, por que es justo y porque es bueno,
a desunir ya nunca volverá.

Linda Carrara

En el cielo, en la tierra, en lo insondable
yo te hallaré y me hallarás.
No, no puede acabar lo que es eterno,
ni puede tener fin la inmensidad.

Gulnara Enverovna Gromova

Mas... es verdad, ha partido,
para nunca más tornar.
Nada hay eterno para el hombre, huésped
de un día en este mundo terrenal,
en donde nace, vive y al fin muere,
cual todo nace, vive y muere acá.

Ans Markus

Una luciérnaga entre el musgo brilla
y un astro en las alturas centellea,
abismo arriba, y en el fondo abismo;

Serena Potter

¿qué es al fin lo que acaba y lo que queda?
En vano el pensamiento
indaga y busca lo insondable, ¡oh, ciencia!
Siempre al llegar al término ignoramos
qué es al fin lo que acaba y lo que queda.

Kate Zambrano

Arrodillada ante la tosca imagen,
mi espíritu, abismado en lo infinito,
impía acaso, interrogando al cielo
y al infierno a la vez, tiemblo y vacilo.
¿Qué somos? ¿Qué es la muerte? La campana
con sus ecos responde a mis gemidos
desde la altura, y sin esfuerzo el llano
baña ardiente mi rostro enflaquecido.
¡Qué horrible sufrimiento! ¡Tú tan sólo
lo puedes ver y comprender, Dios mío!
 

Gulnara E. Gromova

¿Es verdad que lo ves? Señor, entonces,
piadoso y compasivo
vuelve a mis ojos la celeste venda
de la fe bienhechora que he perdido,
y no consientas, no, que cruce errante,
huérfano y sin arrimo
acá abajo los yermos de la vida,
más allá las llanadas del vacío.

Sergei Rimoshevski

Sigue tocando a muerto, y siempre mudo
e impasible el divino
rostro del Redentor, deja que envuelto
en sombras quede el humillado espíritu.
Silencio siempre; únicamente el órgano
con sus acentos místicos
resuena allá de la desierta nave
bajo el arco sombrío.

Kate Zambrano

Todo acabó quizás, menos mi pena,
puñal de doble filo;
todo menos la duda que nos lanza
de un abismo de horror en otro abismo.

Dahmon Lehrer

 Desierto el mundo, despoblado el cielo,
enferma el alma y en el polvo hundido
el sacro altar en donde
se exhalaron fervientes mis suspiros,
en mil pedazos roto
mi Dios, cayó al abismo,
y al buscarle anhelante, sólo encuentro
la soledad inmensa del vacío.

Sergei Rimoshevsky

De improviso los ángeles
desde sus altos nichos
de mármol me miraron tristemente
y una voz dulce resonó en mi oído:

Katarína Vavrová

«Pobre alma, espera y llora
a los pies del Altísimo,
mas no olvides que al cielo
nunca ha llegado el insolente grito
de un corazón que de la vil materia
y del barro de Adán formó sus ídolos.»

Annabel Mednick

YO EN MI LECHO DE ABROJOS
 
Yo en mi lecho de abrojos,
tú en tu lecho de rosas y de plumas;
verdad dijo el que dijo que un abismo
media entre mi miseria y tu fortuna.
Mas yo no cambiaría
por tu lecho mi lecho,
pues rosas hay que manchan y emponzoñan,
y abrojos que a través de su aspereza
nos conducen al cielo.

Annabel Mednick

HORA TRAS HORA, DÍA TRAS DÍA

Hora tras hora, día tras día,
entre el cielo y la tierra que quedan
eternos vigías,
como torrente que se despeña,
pasa la vida.

Devolvedle a la flor su perfume
después de marchita;
de las ondas que besan la playa
y que una tras otra besándola expiran.
Recoged los rumores, las quejas,
y en planchas de bronce grabad su armonía.

Tiempos que fueron, llantos y risas,
negros tormentos, dulces mentiras,
¡ay!, ¿en dónde su rastro dejaron,
en dónde, alma mía?

Billy Norrby

VER DOCUMENTAL DE RTVE SOBRE ROSALÍA DE CASTRO:

MUJERES EN LA HISTORIA, ROSALÍA DE CASTRO, FEMINISTA EN LA SOMBRA

Esperamos que os haya gustado este homenaje a nuestra escritora, alma mater de nuestro centro.

Sigue iluminándonos, queridísima poetisa, gracias por tus letras, ¡sigues viva!